Steven Lawson at Ligonier Ministries shares some of the powerful ways in which William Tyndale formed the language we speak today.
The English language at the dawn of the sixteenth century was crude and unrefined. It lacked precision and standardization, a strange mixture of Anglo-Saxon and Norman features with ancient Latin vocabulary, contained in disorganized syntax. Tyndale proved to be its change agent. As he translated the Bible, giving careful thought to words, phrases, and clauses, Tyndale shaped the language at its transition point from Middle English to Early Modern English. The speech of a nation was constructed in his mind and flowed from his pen. In providing the English Bible, Tyndale became the father of Modern English.